|
日本旅遊互助社群 暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體 在這裡可以自由討論有關~日本自助旅行~的事 千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^ 詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』~
|
上一篇主題 :: 下一篇主題 |
發表人 |
內容 |
May
註冊時間: 2002-08-09 文章: 129
|
發表於: 星期一 一月 13, 2003 3:06 pm 文章主題: |
|
|
To FUMI
引言回覆: | 在網路虛擬的世界裡
有人吹說自己是帥哥
有人吹說自己是美女
不要太去信以為真喔 |
是呀! 就像我也曾一度認為你與月海是夫妻呢! |
|
回頂端 |
|
|
FUMI 管理員
註冊時間: 2002-07-22 文章: 7141 來自: 天邊
|
發表於: 星期一 一月 13, 2003 6:03 pm 文章主題: |
|
|
TO Pancy,
引言回覆: | 不不, 我對自己的評語是十分客觀的. 胖這個不容置疑(努力減肥中), 是不是矮則比較難說--我不想說自己是個大美女什麼的, 如果將來有機會網聚的話, 我不想大家看到我長這副德性, 以為我是假冒的(事實上有什麼好冒的?)~~~ |
之前我說妳放煙霧彈的意思是說
妳不要刻意用字義來貶低妳自己
呵呵..妳在努力減肥中嗎
妳好像已經開始幻想
如果你來台灣時的情境了喔
TO May,
你還真是會想像也
你是看我們合作無間是嗎
那想來月海被誤認為洽北北
有一些些責任是算我的囉
不好意思又讓妳大誤會了 |
|
回頂端 |
|
|
Pancy 299 Club
註冊時間: 2002-08-09 文章: 3235 來自: Leipzig, Germany
|
發表於: 星期一 一月 13, 2003 6:42 pm 文章主題: |
|
|
我在特訓嘛--提早為了練成能夠應付美瑛的坡度的體能, 努力踏健身單車中~~~就算去不成至少可以減減肥 我本來想把我的預想旅伴也拖下水, 可惜沒人理我....... |
|
回頂端 |
|
|
大帥 299 Club
註冊時間: 2002-08-11 文章: 1967
|
發表於: 星期一 一月 13, 2003 7:09 pm 文章主題: |
|
|
關於R的發音之謎,大帥也在這裡表示一點淺見吧:
其實日語中的外來語並非完全源自英文,當然也有從德文、法文、荷蘭文等歐洲語文而來,而這些語言的發音規則與英文又有點不一樣。
像是德文、荷蘭文非常重視子音,唸R的時候一定要「打舌」,聽起像是嘴巴含著一口水在漱口的聲音,不像英文可以輕輕的唸,甚至於R、L不分(這應該是國人英語發音的通病吧,真正的英國人還是能區分得出來R跟L的差別)。或許為了這個原因所以在日語就把這個R給特別強調出來。至於那些非以英語為官方語言的國家,翻譯國名的時候當然以該國官方語文的發音為準,像是阿根廷的國名應該以西班牙語的發音為準,而西班牙文好像也很重視R的發音。
其實中文也是這樣的,例如「希臘」怎麼也無法跟「Greek」連想在一起吧?不過大帥的希臘朋友曾經告訴大帥「希臘」的希臘語發音是「黑啦」,用廣東話(中文許多外來語都是用廣東話翻譯的,或許是因為近代最先接觸外來文化的地區就是廣州)寫下來應該差不多就是「希臘」這兩個字了......
這樣也許可以說明為什麼R的發音會有這麼多例外。
PS:大帥並非都學過這些歐洲語言(當然因為唸法律的關係有學過德文),不過因為合唱團會唱一些奇奇怪怪的外語歌,除了一般常見的中文、英文外。像是德文、法文、日文、義大利文、西班牙文,甚至於拉丁文大帥都曾經唱過,所以對於各國發音都有一點概念。 |
|
回頂端 |
|
|
|
|
您 無法 在這個版面發表文章 您 無法 在這個版面回覆文章 您 無法 在這個版面編輯文章 您 無法 在這個版面刪除文章 您 無法 在這個版面進行投票
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|