日本旅遊互助社群 首頁 日本旅遊互助社群
暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體
在這裡可以自由討論有關~日本自助旅行~的事
千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^
詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』~
 
 常見問題常見問題   搜尋搜尋   會員列表會員列表   會員群組會員群組   會員註冊會員註冊 
 個人資料個人資料   登入檢查您的私人訊息登入檢查您的私人訊息   登入登入 

預定民宿.....沒有回覆

 
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 北海道討論區
上一篇主題 :: 下一篇主題  
發表人 內容
JC



註冊時間: 2002-08-22
文章: 2

發表發表於: 星期四 八月 22, 2002 4:29 pm    文章主題: 預定民宿.....沒有回覆 引言回覆

我在9月底要去北海道玩 , 約2個星期前預約了層雲峽的山之上休閒別莊和洞爺湖的大野之家 , 但素到現在都沒有回音 , 偶又不懂日文 , 也不知該怎麼進一步詢問 , 請問偶該怎麼辦咧 ? Sad
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
KIKI
訪客





發表發表於: 星期四 八月 22, 2002 11:45 pm    文章主題: Re: 預定民宿.....沒有回覆 引言回覆

Dear JC:
 你用什麼方式預約的呢?若是傳真的話,請用再確認預約訂房單再傳一次,九月底已是淡季,住宿上絕對沒有問題,怕只怕對方並沒有收到你的預約通知,所以再確認一次吧!
回頂端
Pancy
299 Club


註冊時間: 2002-08-09
文章: 3235
來自: Leipzig, Germany

發表發表於: 星期四 八月 22, 2002 11:49 pm    文章主題: 引言回覆

我也遇過同樣的問題, 後來我再fax查詢, 還說一定要回覆, 就馬上收到回覆了.

我也不懂日文, 我是用這個網上翻譯機將英文翻成"破的日文"的:
http://www.excite.co.jp/world/text/

當然最好是有高手幫你翻譯啦!
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息 發送電子郵件 參觀發表人的個人網站
JC



註冊時間: 2002-08-22
文章: 2

發表發表於: 星期一 九月 02, 2002 1:00 pm    文章主題: 預定民宿.....沒有回覆 引言回覆

3Q

偶在用了\"再確認預約訂房單\"再傳一次後,洞爺湖大野立刻就回覆偶了,但素層雲峽的山之上別莊,在偶傳了第3封Fax後,仍素沒
有給偶任何的回音,實在粉傷腦筋咧..............
回頂端
檢視會員個人資料 發送私人訊息
KIKI
訪客





發表發表於: 星期二 九月 03, 2002 2:11 am    文章主題: Re: 預定民宿.....沒有回覆 引言回覆

引言回覆:
但素層雲峽的山之上別莊,在偶傳了第3封Fax後,仍素沒
有給偶任何的回音,實在粉傷腦筋咧..............

Dear JC:
 萬一沒有回覆,一定是傳真或哪裡出了問題,看看有沒有其他聯絡方式,或者換一家試試看,如果換一家確定o.k的話,記得再傳真過去沒有回覆的那家,轉達〝因為沒有收到回覆,所以取消原來訂房資訊〞,這樣就沒問題了。
回頂端
從之前的文章開始顯示:   
發表新主題   回覆主題    日本旅遊互助社群 首頁 -> 北海道討論區 所有的時間均為 台北時間 (GMT + 8 小時)
1頁(共1頁)

 
前往:  
無法 在這個版面發表文章
無法 在這個版面回覆文章
無法 在這個版面編輯文章
無法 在這個版面刪除文章
無法 在這個版面進行投票


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group