| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
g2688
註冊時間: 2004-07-04
文章: 9
來自: 台北
|
 發表於: 星期三 一月 19, 2005 12:29 am 文章主題: 拖運行李時被問的問題 |
 |
|
去了幾次日本，發現每當回國時
幫我劃位的空服員都會指指我的行李用英文問了一個單字 ，但是都我都聽無
空姐很有耐心地 問了一句懂日文嗎?
本來想說日文雖說不是很強，至少還懂一點（比英文好太多了），但是空姐用溫柔的日文再說一遍，我還是聽不懂 
有人也曾經像我一樣被問那個問題嗎？
我大概猜想她的意思應該是有沒有易碎品，但是她說的日文，我聽來也不像是易碎品  |
|
| 回頂端 |
|
 |
月海
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 4502
來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
|
| 發表於: 星期三 一月 19, 2005 12:56 am 文章主題: |
|
|
你聽到的那句話應該不是易碎品
而是危險物品... 
若是在(旅館)寄放行李時
則有可能是問有沒有貴重物品在內
假如是宅配或寄送包裹
也會問有沒有危險物品在裡面 |
|
| 回頂端 |
|
|
g2688
註冊時間: 2004-07-04
文章: 9
來自: 台北
|
| 發表於: 星期三 一月 19, 2005 1:05 am 文章主題: |
|
|
| 月海 寫到: | 你聽到的那句話應該不是易碎品
而是危險物品... |
呃！？
那當時空姐還給我過，我真是運氣太好了（感動地痛哭） |
|
| 回頂端 |
|
|
鯊魚
299 Club
註冊時間: 2002-08-14
文章: 3580
來自: 金光閃閃的新家
|
| 發表於: 星期三 一月 19, 2005 8:47 am 文章主題: |
|
|
| g2688 寫到: | | 月海 寫到: | 你聽到的那句話應該不是易碎品
而是危險物品... |
呃！？
那當時空姐還給我過，我真是運氣太好了（感動地痛哭） |
我在拖運行李時,
櫃台小姐有問過有沒有易碎物~
我說我用毛巾包起來了,
她還是幫我貼了張小心易碎品的貼紙. |
|
| 回頂端 |
|
|
HiHi
299 Club
註冊時間: 2003-01-16
文章: 2221
來自: 澳洲/雪梨
|
| 發表於: 星期三 一月 19, 2005 9:12 am 文章主題: |
|
|
| 也可能在問：就只有這些行李嗎？ |
|
| 回頂端 |
|
|
neon
註冊時間: 2004-10-14
文章: 99
|
| 發表於: 星期三 一月 19, 2005 11:58 am 文章主題: |
|
|
| 我覺得可能是在問易碎品,因為我坐長榮,日本的check-in staff用英文都是問這個問題.... |
|
| 回頂端 |
|
|
月海
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 4502
來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
|
| 發表於: 星期三 一月 19, 2005 12:16 pm 文章主題: |
|
|
嗯
這也是有可能的 |
|
| 回頂端 |
|
|
月海
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 4502
來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
|
| 發表於: 星期三 一月 19, 2005 12:18 pm 文章主題: |
|
|
| neon 寫到: | | 我覺得可能是在問易碎品,因為我坐長榮,日本的check-in staff用英文都是問這個問題.... |
米海每回都被問有沒有危險物(用日文)...
(難不成米海看起來一付"兄"樣?! ) |
|
| 回頂端 |
|
|
neon
註冊時間: 2004-10-14
文章: 99
|
| 發表於: 星期三 一月 19, 2005 12:49 pm 文章主題: |
|
|
| 哈哈...米海兩人可能要'檢討'一下喔..... |
|
| 回頂端 |
|
|
月海
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 4502
來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
|
| 發表於: 星期三 一月 19, 2005 1:26 pm 文章主題: |
|
|
| neon 寫到: | | 哈哈...米海兩人可能要'檢討'一下喔..... |
嗯...
被問這種問題是無所謂啦... 
(還不到要米海檢討的地步吧...反而應該說機場安檢做的不錯...  ) |
|
| 回頂端 |
|
|
澪
註冊時間: 2004-12-20
文章: 5
來自: 台灣
|
| 發表於: 星期三 一月 19, 2005 10:11 pm 文章主題: |
|
|
我覺得應該是問有沒有易碎物耶∼∼
因為我上次去的時候，小姐也是問了一個問題...
一樣有聽沒有懂..
看著同行的都是一頭霧水，硬著頭皮說是「glass」...
結果，又問了一句同樣聽不懂的一串字
就回答說是「藥」，然後，她就貼上易碎物讓我們過了...
雖然，我來被檢查了一堆行李.....
這証明了.... 我．們．外．語•能•力•很•差！！！！ |
|
| 回頂端 |
|
|
g2688
註冊時間: 2004-07-04
文章: 9
來自: 台北
|
| 發表於: 星期三 一月 19, 2005 10:53 pm 文章主題: |
|
|
看來.. 我的外語能力也是很差的 |
|
| 回頂端 |
|
|
mi0303
註冊時間: 2004-08-12
文章: 9
|
| 發表於: 星期四 一月 20, 2005 9:41 am 文章主題: |
|
|
我也覺得是易碎物品喔
因為我也被問了不少次
當我出現白癡反應時
櫃台小姐都會拿出易碎物的貼紙給我看
可能我表現的太白痴了
哈哈哈 |
|
| 回頂端 |
|
|
Puppy
299 Club
註冊時間: 2003-07-14
文章: 1805
來自: Taiwan
|
| 發表於: 星期四 一月 20, 2005 2:38 pm 文章主題: |
|
|
大部分應該是問 "Fragile?" 易碎的嗎？
如果回答yes,他就會拿易碎物品的貼紙貼上去
在美國的話，被問是否有攜帶危險物品的機會就比較大一點 |
|
| 回頂端 |
|
|
月海
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 4502
來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
|
| 發表於: 星期四 一月 20, 2005 5:28 pm 文章主題: |
|
|
| Puppy 寫到: | 大部分應該是問 "Fragile?" 易碎的嗎？
如果回答yes,他就會拿易碎物品的貼紙貼上去
在美國的話，被問是否有攜帶危險物品的機會就比較大一點 |
如果是問英文的話阿海就聽不懂啦...
不過g2688也不知道到對方底問了什麼單字
所以就各人狀況各人遇囉  |
|
| 回頂端 |
|
|
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
