日本旅遊互助社群

[monoxxx]

請問一下大家，我想住美瑛的星の庵，可是他沒有傳真並且只能用E-Mail和電話訂房，可是我不會日語，今天打去試著講一些英文他也聽不懂，不知道各位都是如何訂定這樣的民宿的呢？或者有無仲介可以請人代定，最後如果不行，我想只能請會日文的朋友代訂了。

[月海]

monoxxx,
能用MAIL連絡就不錯啦~
先用MAIL訂訂看
至於該填寫的東西很簡單
@你的名字?
@你要啥時去住?要住幾天?
@你有幾個人要住?
@你預定啥時會到他們那裡(民宿)?
@你的預算多少錢?(當然得視民宿的定價)
@你的連絡方法?(MAIL?)
@你有啥特別註明的事項要說?
醬就差不多啦~

至於日文該怎麼寫
可以參考一些旅館的訂房頁面
範例>>九州湯布院　狭霧亭
http://www.gloria-g.com/sagiritei/form.htm
或是阿海家裡也有個表格可以對照著填寫看看
不過請記得在打字時千萬別用櫻花輸入法
要用IME去打日文信件唷~

如果真的不敢寫信去訂房
那就請你會日文的朋友幫忙訂吧
阿海知道香港那裡好像有網友幫忙代訂旅館民宿等
不過有收取手續費

[monoxxx]

[月海]

[monoxxx]