| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
mi
註冊時間: 2003-08-20
文章: 12
|
 發表於: 星期五 十月 31, 2003 11:52 am 文章主題: 旅之窗口~~的疑惑 |
 |
|
大家好....
我有一個小小疑惑.想請教大家
有些網友會上"旅之窗口"網站訂名宿或飯店.價格較優惠
但是"旅之窗口"...都是日文啊
是否大家日文都不錯呢(會在"旅之窗口"訂房.是都日文可以的人嗎)
我是都看不懂 所以很好奇
.................................謝謝解惑 |
|
| 回頂端 |
|
 |
Pancy
299 Club
註冊時間: 2002-08-09
文章: 3235
來自: Leipzig, Germany
|
| 發表於: 星期五 十月 31, 2003 12:58 pm 文章主題: |
|
|
| 沒有的事, 我也光顧旅之窗口, 不過我一點都不懂日文. 我覺得裡面的安排是很清楚的, 不懂問題也不大. 可以用一些網上翻譯網站就知道裡面說什麼. 當我取消訂房時也沒出問題, 我覺得可以放心使用. |
|
| 回頂端 |
|
|
mi
註冊時間: 2003-08-20
文章: 12
|
| 發表於: 星期五 十月 31, 2003 9:08 pm 文章主題: |
|
|
| Pancy 寫到: | | 沒有的事, 我也光顧旅之窗口, 不過我一點都不懂日文. 我覺得裡面的安排是很清楚的, 不懂問題也不大. 可以用一些網上翻譯網站就知道裡面說什麼. 當我取消訂房時也沒出問題, 我覺得可以放心使用. |
謝謝解惑^＿^
使用網上翻譯網站啊....我沒用過
我會試試看.謝謝  |
|
| 回頂端 |
|
|
大根
299 Club
註冊時間: 2003-04-16
文章: 2095
來自: MOON
|
| 發表於: 星期六 十一月 01, 2003 3:43 am 文章主題: Re: 旅之窗口~~的疑惑 |
|
|
| 引言回覆: | 大家好....
我有一個小小疑惑.想請教大家
有些網友會上"旅之窗口"網站訂名宿或飯店.價格較優惠
但是"旅之窗口"...都是日文啊
是否大家日文都不錯呢(會在"旅之窗口"訂房.是都日文可以的人嗎)
我是都看不懂 所以很好奇
.................................謝謝解惑 |
DEAR~MI
翻譯網站是個好方法~但他畢竟只能翻個大概
是否能請您找個會日文的朋友~會可以請教這邊的前輩~她們都會粉樂意幫你的唷~^^|| |
|
| 回頂端 |
|
|
bettybetty
註冊時間: 2003-05-30
文章: 217
來自: 日本
|
| 發表於: 星期六 十一月 01, 2003 7:05 am 文章主題: Re: 旅之窗口~~的疑惑 |
|
|
| 引言回覆: | | mi 寫到: | 大家好....
我有一個小小疑惑.想請教大家
有些網友會上"旅之窗口"網站訂名宿或飯店.價格較優惠
但是"旅之窗口"...都是日文啊
是否大家日文都不錯呢(會在"旅之窗口"訂房.是都日文可以的人嗎)
我是都看不懂 所以很好奇
.................................謝謝解惑 |
|
報告你一個好消息,今年12月份開始,旅之窗口開設中文的預約了,但是現在有的飯店就有英文的預約的呀, |
|
| 回頂端 |
|
|
mi
註冊時間: 2003-08-20
文章: 12
|
| 發表於: 星期六 十一月 01, 2003 7:16 pm 文章主題: Re: 旅之窗口~~的疑惑 |
|
|
DEAR~MI
翻譯網站是個好方法~但他畢竟只能翻個大概
是否能請您找個會日文的朋友~會可以請教這邊的前輩~她們都會粉樂意幫你的唷~^^||[/quote]
謝謝你bob
我沒朋友會日文>_<....所以覺得自己多學一些方法也不錯
我自從知道這網站 ....會常上來看一些別人的問題和大家的解惑
所以這次我就請教我對旅之窗口的疑惑... 謝謝大家的回覆 |
|
| 回頂端 |
|
|
mi
註冊時間: 2003-08-20
文章: 12
|
| 發表於: 星期六 十一月 01, 2003 7:33 pm 文章主題: Re: 旅之窗口~~的疑惑 |
|
|
報告你一個好消息,今年12月份開始,旅之窗口開設中文的預約了,但是現在有的飯店就有英文的預約的呀,[/quote],[/quote]
謝謝你的好消息^_^
有開設中文預約...是否表示旅之窗口-會有中文版呢 
"飯店有英文的預約"~~哎...我英文不行
我有自助去了東京一次....計劃還要再去(明年夏天)
看一些網友都會去" 旅之窗口" 參考看看
偏偏我上去又看不懂....所以上來請教大家 ... |
|
| 回頂端 |
|
|
PITZU
註冊時間: 2002-11-04
文章: 46
來自: KAOHSIUNG
|
| 發表於: 星期二 十二月 02, 2003 1:38 am 文章主題: |
|
|
不好意思, 請教一下, 因為是第一次在旅的窗口訂房.
上星期在旅的窗口訂了有馬的溫泉旅館, 預約結果是(預約受付濟), 根據該網站的名辭解釋是予約が成立しています。
以前在飯店網頁訂房時都會被要求給信用卡卡號, 但這次我已經忘了在預約過程粧是否有填到卡號這一項.
雖然看過以前的討論, 感覺似乎是可以了. 總還是不放心. 請問接下來我還需要有什麼動作嗎?
(只是納悶預約結果粧寫了若是cancal所應付的費用, 但若我到時真的爽約了, 他們怎麼扣款呢? 當然我絕沒有爽約的念頭喔)
也就是說要怎樣,才可以對這天的訂房安心的問題啦!! 謝謝 |
|
| 回頂端 |
|
|
大帥
299 Club
註冊時間: 2002-08-11
文章: 1967
|
| 發表於: 星期二 十二月 02, 2003 5:27 pm 文章主題: |
|
|
接下來不需要做任何事情了，只要等旅之窗口寄來確認的E-mail，然後把它印出來就是了。
根據大帥的經驗，只要在check in的時候拿出旅之窗口寄發的確認信給櫃臺人員看，他們就會認帳，不會說不讓你住。
所以只要大家保持信用，預約旅館就是這麼簡單呢。 |
|
| 回頂端 |
|
|
PITZU
註冊時間: 2002-11-04
文章: 46
來自: KAOHSIUNG
|
| 發表於: 星期二 十二月 02, 2003 5:49 pm 文章主題: |
|
|
十分感謝大帥哥哥的回答
因為笨笨的我是在日文網站訂的, 可是回覆e mail 在我的mail box 都是亂碼, 寫英文信去旅窗口詢問似乎也是OK了. 只是屆時是拿不出回覆e mail了. 總不能拿者亂碼mail去check in吧. 不過應該有預約代號, 或是印下預約明細那張網頁的內容也可以吧.
謝啦!! |
|
| 回頂端 |
|
|
Emma
299 Club
註冊時間: 2002-08-12
文章: 1330
來自: 我要回家問我媽媽
|
| 發表於: 星期二 十二月 02, 2003 5:54 pm 文章主題: |
|
|
| PITZU 寫到: | 可是回覆e mail 在我的mail box 都是亂碼, 寫英文信去旅窗口詢問似乎也是OK了. 只是屆時是拿不出回覆e mail了. 總不能拿者亂碼mail去check in吧. 不過應該有預約代號, 或是印下預約明細那張網頁的內容也可以吧.
謝啦!! |
你要不要把這封信的編碼改為日文看看
印下預約明細那張網頁的內容也是可以 |
|
| 回頂端 |
|
|
PITZU
註冊時間: 2002-11-04
文章: 46
來自: KAOHSIUNG
|
| 發表於: 星期四 十二月 04, 2003 12:14 am 文章主題: |
|
|
| 試過了. 還是亂碼. 可能問題是出在信箱業者那邊吧. 我用的是智邦的免費信箱. 還是謝謝啦!!! |
|
| 回頂端 |
|
|
咕哩
299 Club
註冊時間: 2003-01-10
文章: 1233
來自: 安德里一把一把~
|
| 發表於: 星期四 十二月 04, 2003 10:37 am 文章主題: |
|
|
| PITZU 寫到: | | 試過了. 還是亂碼. 可能問題是出在信箱業者那邊吧. 我用的是智邦的免費信箱. 還是謝謝啦!!! |
好像使用網路信箱都會變亂碼，我用yahoo的收旅之窗口的mail也會這樣...
後來我就把mail轉寄到outlook express
開啟mail後再到"檢視"─>"編碼"選"日文(自動選取)"
這樣就可以看得到內容啦!!~ |
|
| 回頂端 |
|
|
月海
管理員
註冊時間: 2002-07-22
文章: 4502
來自: 請勿在我的鳥龍茶和綠茶裡加糖~~!!08年時吧?布鞋已成追憶。
|
| 發表於: 星期四 十二月 04, 2003 11:45 am 文章主題: |
|
|
使用線上收日文信件
除了利用轉碼(就如同看日文網頁一般)瀏覽
(日文編碼有三種..請都試看看)
去申請個日文信箱,專收日文信件也是個不錯的長久之計
(如果你以後還常會去日本或常收發日文信件的話是不錯用的)
最簡單的就是yahoo!JAPAN的MAIL服務
http://mail.yahoo.co.jp/
申請ID很簡單
只要填寫你希望使用的ID以及PASSWORD
還有預防密碼遺忘時的密碼提醒問答
再選擇工作學歷及居住地
(海外人士的郵遞區號在右側有特別提醒,填000-0000的樣子)
以及像在測試色盲一樣的數字卡填你看到的數字進去
如果你申請的ID還沒被人申請走
就可以完成申請信箱的手續
十分方便
不需要多強的日文能力才可以看的懂該填什麼東西~
請多試看看~~~!!
阿海用日本老虎的日文信箱已經三四年
用來收日文電子報以及訂房,都很好用唷~~  |
|
| 回頂端 |
|
|
PITZU
註冊時間: 2002-11-04
文章: 46
來自: KAOHSIUNG
|
| 發表於: 星期四 十二月 04, 2003 1:15 pm 文章主題: |
|
|
謝謝月海大大.
我就是大學時代修過一年的日文, 才會(假會), 跑到日文網站去訂房. 剛剛已經去Yahoo Japan 申請了一個信箱, 下次就用它了!!!
謝謝!!! |
|
| 回頂端 |
|
|
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
