發表人 |
內容 |
主題: 麻煩懂日文的朋友翻譯一下 感謝啦 |
GraceLee
回覆: 5
觀看: 6193
|
版面: 綜合討論區 發表於: 星期五 四月 01, 2005 2:23 pm 主題: 麻煩懂日文的朋友翻譯一下 感謝啦 |
thanks all of your support!!
我2月已經住過 也回來了
若其他朋友有需要 我可以提供訊息喔 |
主題: 麻煩懂日文的朋友翻譯一下 感謝啦 |
GraceLee
回覆: 5
觀看: 6193
|
版面: 綜合討論區 發表於: 星期二 一月 25, 2005 12:46 am 主題: 麻煩懂日文的朋友翻譯一下 感謝啦 |
我們想定這家 但真的看不懂以下的詳細內容 麻煩 一下了
別府温泉 別府ホテル清風
(1) 宿泊プラン 貸切風呂で水 ... |
主題: 關西周遊卷 |
GraceLee
回覆: 4
觀看: 5388
|
版面: 關西討論區 發表於: 星期五 一月 21, 2005 12:42 am 主題: 關西周遊卷 |
因為擔心太晚到機場 , 再去買那3日券...到飯店來不及吃宵夜了 想在台灣找找. 因為廣x不賣了, SALES又死不情願回答 . 後來昨日直接向x泰旅行社/ 陳xx查 ... |
主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
GraceLee
回覆: 26
觀看: 43034
|
版面: 綜合討論區 發表於: 星期一 一月 17, 2005 1:54 am 主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
謝謝版大 我想若不中 也相距不遠已 看來3人房沒訂錯 |
主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
GraceLee
回覆: 26
觀看: 43034
|
版面: 綜合討論區 發表於: 星期一 一月 17, 2005 1:01 am 主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
我要是會日文就好了 明日再寫英文信試試運氣吧
另請問這是什麼意思 : 有關我的訂房內容
トリプル★3名様★超お得プ ... |
主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
GraceLee
回覆: 26
觀看: 43034
|
版面: 綜合討論區 發表於: 星期五 一月 14, 2005 11:31 pm 主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
狐狸 : 我想請問 , 關西汽船有回MAIL給我 , 但是這兩天我宇他們往來4封了, 我也申請到大阪後再取票, 但他們的英文信連英文系的也有看沒懂 , 大意仍 ... |
主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
GraceLee
回覆: 26
觀看: 43034
|
版面: 綜合討論區 發表於: 星期五 一月 14, 2005 11:21 pm 主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
EMMA, 我現在一日工作12小時以上 , 英文大幅進步, 但日文仍是用猜的. 你的日文學了嗎 ? 看來大帥的日文不錯喔!!
我真覺得這網站都是你們這些好人在 ... |
主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
GraceLee
回覆: 26
觀看: 43034
|
版面: 綜合討論區 發表於: 星期五 一月 14, 2005 7:57 pm 主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
謝謝TPETYO的詳盡解釋 , 這下可完全清楚, 等我坐了再告訴大家 . |
主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
GraceLee
回覆: 26
觀看: 43034
|
版面: 綜合討論區 發表於: 星期四 一月 13, 2005 7:53 pm 主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
兄弟, 你知嗎 ?? 現在經濟不景氣, 再者 , 若是那麼貪圖舒適又拜金, 又要坐計程車, 那是不適合做"自助旅行者"====這些也是從你們大夥身上學來的.
告 ... |
主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
GraceLee
回覆: 26
觀看: 43034
|
版面: 綜合討論區 發表於: 星期二 一月 11, 2005 9:06 pm 主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
tpetyo, thank you a lot for your information, that's good idea.
您指的是這裡 對嗎?感謝你的提醒喔.
http://www.fune.co.jp/J-index/Z-teiki/JZ-C/JZ-C-03.html
2等寝台A: 10400 ... |
主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
GraceLee
回覆: 26
觀看: 43034
|
版面: 綜合討論區 發表於: 星期二 一月 11, 2005 8:00 pm 主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
哈哈 PUPPY !! 我懂了, 其他我看不懂的部分 ,都是廢話, 例如 関西汽船をご利用いただきありがとうご ... |
主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
GraceLee
回覆: 26
觀看: 43034
|
版面: 綜合討論區 發表於: 星期二 一月 11, 2005 6:20 pm 主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
完了 . 關西汽船回我MAIL了. 幾乎都看不太懂耶. 好像PUPPY說對了 ,2等寝台 是12人耶, 因為我猜的:"2等寝台は全て12名部屋" 可是 ... |
主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
GraceLee
回覆: 26
觀看: 43034
|
版面: 綜合討論區 發表於: 星期二 一月 11, 2005 11:31 am 主題: 我真的需要幫忙 請教大阪到別府的坐船的細節問題 (很少人坐嗎?)? |
大帥帥 , 我是Grace啦!!
好久沒見了, 前兩次你們的聚會我正好有事, for my question 我找不到任何網友做的資料 , 看來是冷門題目啊!!
這日文太難 , 有看 ... |
主題: 日文的小問題 請協助 |
GraceLee
回覆: 2
觀看: 4109
|
版面: 綜合討論區 發表於: 星期一 一月 10, 2005 9:48 am 主題: 日文的小問題 請協助 |
Thank you for your help....Maya |
主題: 日文的小問題 請協助 |
GraceLee
回覆: 2
觀看: 4109
|
版面: 綜合討論區 發表於: 星期一 一月 10, 2005 5:55 am 主題: 日文的小問題 請協助 |
冬季限定あったか鍋プラン
(部屋タイプ当館おまかせ(1部バス無し含む))
... |
|