 |
日本旅遊互助社群
暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體
在這裡可以自由討論有關～日本自助旅行～的事
千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^
詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』～
|
| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
咪咪
註冊時間: 2003-01-22
文章: 1
|
 發表於: 星期三 一月 22, 2003 11:10 pm 文章主題: 古泉閣的特惠，有人可以幫我翻譯一下嗎? |
 |
|
我在古泉閣的網站上看到他的特惠內容，如下
http://www.kosenkaku.com/lodge/
請問是否有人可以幫我翻譯他的內容包函了哪些
¥10000 1泊2食
早餐：是洋食嗎?
晚餐：是四選1嗎?
精進料理 慶月 是否需另外付費?
木屋一棟可住6個人嗎(大人)?
從大阪去是搭巴士嗎?
請懂日文的人幫幫我吧，謝謝∼ |
|
| 回頂端 |
|
 |
KIKI
訪客
|
| 發表於: 星期四 一月 23, 2003 12:45 am 文章主題: Re: 古泉閣的特惠，有人可以幫我翻譯一下嗎? |
|
|
| 引言回覆: | 我在古泉閣的網站上看到他的特惠內容，如下
http://www.kosenkaku.com/lodge/
請問是否有人可以幫我翻譯他的內容包函了哪些
¥10000 1泊2食
早餐：是洋食嗎?
晚餐：是四選1嗎?
精進料理 慶月 是否需另外付費?
木屋一棟可住6個人嗎(大人)?
從大阪去是搭巴士嗎?
請懂日文的人幫幫我吧，謝謝∼ |
Dear 咪咪：
這個是1/6∼3/31限定星期日到星期五（非假日）的方案。
一泊二食不含稅10000圓。
木屋一棟可住五個人（二層樓的那種，要事先詢問）。
不分早餐或晚餐，有洋食和和食（精進料理）二種可以選擇，不需另外付費。
從大阪的阪急梅田站或阪神梅田站可搭巴士過去。 |
|
| 回頂端 |
|
|
|
|
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
