日本旅遊互助社群 :: 觀看文章 - 請教日文念法

日本旅遊互助社群首頁

日本旅遊互助社群
暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體
在這裡可以自由討論有關～日本自助旅行～的事
千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^
詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』～

搜尋

會員群組

登入檢查您的私人訊息

請教日文念法

日本旅遊互助社群首頁 -> 綜合討論區

上一篇主題 :: 下一篇主題

發表人

內容

eric-good

註冊時間: 2002-08-15
文章: 13
來自: taipei

發表於: 星期日三月 21, 2004 11:47 pm 文章主題: 請教日文念法

請教各位在日本要外帶東西要如何說呢? 像麵包店好像會問要外帶或內用. 上次去被問了一堆都聽不懂.這次去想吃好吃的御飯糰我只會五十音.漢字也不會念日文.加強磨練中麻煩各位了.謝謝

檢視會員個人資料

發送私人訊息

Himawari
299 Club

註冊時間: 2003-06-05
文章: 483

發表於: 星期一三月 22, 2004 12:30 am 文章主題: Re: 請教日文念法

引言回覆

eric-good 寫到:

請教各位在日本要外帶東西要如何說呢?
Question

Question

像麵包店好像會問要外帶或內用. Shocked

Shocked

上次去被問了一堆都聽不懂.這次去想吃好吃的御飯糰
我只會五十音.漢字也不會念日文.加強磨練中
麻煩各位了.謝謝
Embarassed

Embarassed

麵包店應該不會問內用的問題，通常是問：
すぐ食べますか？（すぐたべますか）--> 現在就吃嗎？
或持って帰りますか？（もってかえりますか） --> 帶回去嗎？

(補充) 簡單的說法：
內用 --> ここでたべます。
外帶 --> もってかえります。

買蛋糕的話，通常還會問：
うち (ホテル) までどのくらいじかんをかかりますか？
--> 回到家 (飯店) 需要花費多少時間？
以便能確認幫你保存新鮮的程度。

檢視會員個人資料

發送私人訊息

MSN Messenger

eric-good

註冊時間: 2002-08-15
文章: 13
來自: taipei

發表於: 星期一三月 22, 2004 12:52 pm 文章主題:

感謝Himawari老師的線上教學記下來了謝謝

檢視會員個人資料

發送私人訊息

從之前的文章開始顯示:

	日本旅遊互助社群首頁 -> 綜合討論區	所有的時間均為台北時間 (GMT + 8 小時)
第1頁(共1頁)

您無法在這個版面發表文章
您無法在這個版面回覆文章
您無法在這個版面編輯文章
您無法在這個版面刪除文章
您無法在這個版面進行投票

Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group