上一篇主題 :: 下一篇主題 |
發表人 |
內容 |
Cliff 299 Club
註冊時間: 2002-08-12 文章: 899 來自: 住在烏溪沙的台灣人
|
|
回頂端 |
|
 |
Himawari 299 Club
註冊時間: 2003-06-05 文章: 483
|
發表於: 星期四 十月 30, 2003 4:53 pm 文章主題: |
|
|
看不到  |
|
回頂端 |
|
 |
Cliff 299 Club
註冊時間: 2002-08-12 文章: 899 來自: 住在烏溪沙的台灣人
|
|
回頂端 |
|
 |
Cliff 299 Club
註冊時間: 2002-08-12 文章: 899 來自: 住在烏溪沙的台灣人
|
|
回頂端 |
|
 |
Emma 299 Club
註冊時間: 2002-08-12 文章: 1330 來自: 我要回家問我媽媽
|
|
回頂端 |
|
 |
Cliff 299 Club
註冊時間: 2002-08-12 文章: 899 來自: 住在烏溪沙的台灣人
|
|
回頂端 |
|
 |
Julia
註冊時間: 2003-08-24 文章: 71
|
發表於: 星期四 十月 30, 2003 9:54 pm 文章主題: |
|
|
奇怪
我進到網路相簿
可是看不到照片耶
 |
|
回頂端 |
|
 |
大根 299 Club
註冊時間: 2003-04-16 文章: 2095 來自: MOON
|
發表於: 星期五 十月 31, 2003 1:58 am 文章主題: Re: Cliff 的富士山照片 |
|
|
這應該不是音樂盒之森~這是玻璃之森(ロьЗソ森)
XD |
|
回頂端 |
|
 |
Cliff 299 Club
註冊時間: 2002-08-12 文章: 899 來自: 住在烏溪沙的台灣人
|
發表於: 星期五 十月 31, 2003 8:44 am 文章主題: Re: Cliff 的富士山照片 |
|
|
BOB 寫到: | 這應該不是音樂盒之森~這是玻璃之森(ロьЗソ森)
XD |
哈哈, 顯然BOB看到了, 那個是"オルゴールの森", 不過Cliff不懂日文, 館內不是自動樂器就是音樂盒, 所以將她命名為"音樂盒之森" , 不過日文應該不會是玻璃之森吧!  |
|
回頂端 |
|
 |
Himawari 299 Club
註冊時間: 2003-06-05 文章: 483
|
發表於: 星期五 十月 31, 2003 9:04 am 文章主題: Re: Cliff 的富士山照片 |
|
|
Cliff 寫到: | BOB 寫到: | 這應該不是音樂盒之森~這是玻璃之森(ロьЗソ森)
XD |
哈哈, 顯然BOB看到了, 那個是"オルゴールの森", 不過Cliff不懂日文, 館內不是自動樂器就是音樂盒, 所以將她命名為"音樂盒之森" , 不過日文應該不會是玻璃之森吧!  |
「オルゴール」日文是自動音樂盒的意思,
「オルゴールの森」曾看過英文翻譯是Music Box Forest,
所以翻成音樂盒之森是沒有錯的,還有另一個翻譯是音樂之森,
可能因告示牌寫著「音楽と花の楽園」,所以這麼翻的吧,意境比較美。 |
|
回頂端 |
|
 |
Himawari 299 Club
註冊時間: 2003-06-05 文章: 483
|
|
回頂端 |
|
 |
小藍 299 Club
註冊時間: 2002-09-23 文章: 1164
|
|
回頂端 |
|
 |
|