 |
日本旅遊互助社群
暱稱「互助會」的這裡是個不屬於任何網站(依然有管理者)的獨立體
在這裡可以自由討論有關～日本自助旅行～的事
千萬不要張貼『涉及金錢交易』和『具廣告嫌疑』的文章喔. ^_^
詳見站務公告『互助會會員發文注意事項』～
|
| 上一篇主題 :: 下一篇主題 |
| 發表人 |
內容 |
little ball
註冊時間: 2002-09-27
文章: 67
來自: Taipei
|
 發表於: 星期六 七月 19, 2003 11:29 pm 文章主題: Re: 呼叫bettybetty |
 |
|
[quote="bettybetty"]
剛才給這家旅館打電話了,一個人6450日圓(含稅,帶2餐),目前還有15間空房.你大概是一個人吧,八月2日的住房.現在沒問題.星期一我上班才能看見你給我的mail,星期一我在幫你訂下徠.  [/quote]
真的很謝謝你. 那就麻煩你了,我們是二個女生,我在給你的mail上有寫.(不知你的mail能讀中文嗎?)如果方便的話,能否問一下泡溫泉的費用,及有分男女湯嗎?
我今天還在想如果訂不到怎麼辦?加上他們又沒回mail給我,害我睡都不好睡....,感謝你了. |
|
| 回頂端 |
|
 |
little ball
註冊時間: 2002-09-27
文章: 67
來自: Taipei
|
| 發表於: 星期六 七月 19, 2003 11:34 pm 文章主題: |
|
|
對不起,能否再問一下他們有收到我的mail,及我從日本観光旅館連盟預約住宿的電子郵件嗎?
如果他們有mail,麻煩請他們發mail給我好嗎?
這樣就不用再麻煩bettybetty了,因為我想你真的很忙吧.
非常謝謝你. |
|
| 回頂端 |
|
|
bettybetty
註冊時間: 2003-05-30
文章: 217
來自: 日本
|
| 發表於: 星期日 七月 20, 2003 5:45 am 文章主題: |
|
|
| 引言回覆: | 對不起,能否再問一下他們有收到我的mail,及我從日本観光旅館連盟預約住宿的電子郵件嗎如果他們有mail,麻煩請他們發mail給我好嗎?這樣就不用再麻煩bettybetty了,因為我想你真的很忙吧.
非常謝謝你 |
那我星期一在用mail回覆你,我的mail能讀中文,  |
|
| 回頂端 |
|
|
little ball
註冊時間: 2002-09-27
文章: 67
來自: Taipei
|
| 發表於: 星期二 七月 22, 2003 9:44 pm 文章主題: Re: 呼叫bettybetty |
|
|
[quote="little ball"][quote="bettybetty"]
剛才給這家旅館打電話了,一個人6450日圓(含稅,帶2餐),目前還有15間空房.你大概是一個人吧,八月2日的住房.現在沒問題.星期一我上班才能看見你給我的mail,星期一我在幫你訂下徠. [/quote]
bettybetty,請問你幫我確認了8/2住宿了嗎?因為發了mail向你詢問,沒見你的消息,那是表示確認沒問題了嗎?
實在是對不起,能否回個mail告訴我,或post在網上讓我知道.
快要出發了,還沒確定,心情真的很不安 
真的很謝謝你. |
|
| 回頂端 |
|
|
bettybetty
註冊時間: 2003-05-30
文章: 217
來自: 日本
|
| 發表於: 星期三 七月 23, 2003 5:30 am 文章主題: Re: 呼叫bettybetty |
|
|
| 引言回覆: | bettybetty,請問你幫我確認了8/2住宿了嗎?因為發了mail向你詢問,沒見你的消息,那是表示確認沒問題了嗎?
實在是對不起,能否回個mail告訴我,或post在網上讓我知道.
快要出發了,還沒確定,心情真的很不安 |
little ball你好.
我昨天我記得給你回的mail是帶兩頓飯5000圓的那家在8月2日沒有這個plan,
然後你讓我在問一下另一家.昨天下午5點左右我在觀光協會打完電話後,正要回mail,來了一個德國觀光客人,一直跟他說話到7點下班,本想今天回mail,剛好看到你的mail,
對不起,讓你久等了.他們收到了你的mail.沒有回mail給你,但訂房ok.
我求他們回個mail給你,因為我告訴他們,你沒收到回音很不安,所以,大概今天他們會給你回mail,我告訴他們只寫ok,對方就會明白的.因為寫日語怕你的computer讀不了,另外他們是老夫婦,英文又不會寫,沒辦法,只寫ok就可以,表示接收.
我想沒問題吧,如果今天還沒收到他們的mail,請讓我知道,我在打電話追一下. |
|
| 回頂端 |
|
|
little ball
註冊時間: 2002-09-27
文章: 67
來自: Taipei
|
| 發表於: 星期三 七月 23, 2003 9:48 am 文章主題: |
|
|
bettybetty:
真的非常感謝你.我今天會去留意mail的.收到了再告訴你. |
|
| 回頂端 |
|
|
little ball
註冊時間: 2002-09-27
文章: 67
來自: Taipei
|
| 發表於: 星期三 七月 23, 2003 10:30 pm 文章主題: |
|
|
bettybetty:
非常謝謝你,今天旅館的人傳真給我了,告知預約ok了. |
|
| 回頂端 |
|
|
bettybetty
註冊時間: 2003-05-30
文章: 217
來自: 日本
|
| 發表於: 星期四 七月 24, 2003 7:54 am 文章主題: |
|
|
| 引言回覆: | | 非常謝謝你,今天旅館的人傳真給我了,告知預約ok了 |
好了,這我也放心了,所以,有時大家不要躁急,因為如果我答應人家辦事,我一定要給人家一個結果,無論是yes或是no, 另外千萬不要催我,因為我也有很多事清要做. 但是結論我一定要回復的. |
|
| 回頂端 |
|
|
|
|
您 無法 在這個版面發表文章
您 無法 在這個版面回覆文章
您 無法 在這個版面編輯文章
您 無法 在這個版面刪除文章
您 無法 在這個版面進行投票
|
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
|
常見問題
搜尋
會員列表
會員群組
會員註冊
個人資料
登入檢查您的私人訊息
登入
